QR code

Спасти дракона

You can also read this article in English and 中文, translated by ChatGPT

如果相信历史学家的话,首先是帝国、皇帝和奴隶。然后帝国倒台,因为他们感到羞耻,中世纪封建制度的黑暗时代来临,这在某一时刻让所有受过教育的人感到厌倦,于是”在新发现的红肤人的哀号中“,新时代到来,然后是文艺复兴。奴隶制度不是立刻废除的,民主也不是立刻实施的。所有前奴隶都获得了平等的权利,为他们印刷了法律和宪法。国王和皇帝要么被绞死,要么被改称为”宪政“,从而使个人免受其他人的压迫,但这样做其实是徒劳的…

多年来我们为自由而奋斗的主要成就是承认每个个体有权拥有自己的信念。自由主义胜利之前是什么阻碍了他们拥有这些信念?不是什么,而是谁。自由之人被其他人所阻碍,这些人也有自己的信念,这并不奇怪。从国王到乡绅,每个人都有自己的看法,这种看法需要农奴考虑。不仅要考虑,有时还要顺从他人的意愿,有时还要面临死亡的威胁。幸好这一切都已经成为遥远的过去。

自由主义改革使权力无名化,用议会取代了主人,用法律取代了他的善意或恶意。在黑暗时代,逃跑的农民被送回封建领主那里,领主可能处死,也可能宽恕。在现代胜利的民主时代,越界者被海关机构逮捕,刑事系统进行惩罚。有趣的是,我们满意法律的权力,而对个人权力感到排斥。我们更愿意成为宪法、警察和社会的奴隶,而不是个别人的奴隶。我们用无名权力代替了具体权威。

作为自由主义的守护者,美国多年来一直使用同一把武器攻击其对手:“权力无可更换意味着自由受到限制!”无论独裁者如何行事,他长期占据权力都是对自由秩序的威胁。他向臣民赐予了什么自由,他的经济多么成功,他的意志多么公正,他得到了什么样的民众支持 — 他都是篡位者和中世纪暴君。热爱自由的人民有责任推翻他,并建立无个人化的法律和议会的权力。

文明世界以政权轮替为荣。总统和议会选举定期提醒我们,国家领导人将在不久的将来被换掉。 为什么会被换掉?因为他做不好? 变成了骗子? 没能赢得信任? 不!我们将其换掉,因为除了法律的权威外,我们不承认任何人对我们的统治。 对于我们来说,没有权力者。 我们不承认其他人对我们的力量和权力。 我们每个人都是独特而不可侵犯的个体,有自己的内心世界,自己的信仰,自己的看法和对生活的理解。 我们可能还会忍受讲台上又一个说客一段时间,但绝不会承认他就是我们命运的决定者!

为了进一步加强我们对我们战胜专制力量的信念,他们展示了掌权者的渺小和脆弱。 美国总统周围的腐败性丑闻已经不再让我们感到惊讶,现在是时候把其中一个关进监狱了。 这样做是如此民主,总统们会谈恋爱,离婚,并收受贿赂。 和路易王时代的国王不同,仆人们只知道他们是上帝选中的,而且在任何方便的时候,用最残忍的方式处决臣民。

我们,普通人,取得了胜利! 权力属于我们! 国王已被废黜! 只剩下小丑(有时候,非常直白地,我们会记起里根泽连斯基),他们对我们的生活的影响微乎其微! 一切都取决于我们,取决于我们的意愿,取决于我们的选举投票!

权力和资源都不能被无名化,也不能一下子归属于所有人。人类是一种既社会性又群体性的生物。我们天生就有建立等级制度并服从领导者的愿望。看不到独裁者和个人服从的权力金字塔只能说明它们的存在被精心隐藏。权力和资源早就被那些及时意识到国王职业已经不安全并转向企业阴影的人分配,留下了在高薪演员的讲台上的人们。

在政客和掌握资源的人通过公司掩盖身份的情况下,真正掌握权力的人是为了自身利益行动,而不是为了民众的利益,后者无意中将权力和资源委托给了他们。如果我们甚至不知道这些寡头的名字,我们民众又怎么能控制他们呢?我们知道“血腥”的独裁者的名字。即使他们犯错误并且霸占权力,但至少他们自己的良心和对人民的责任感控制着他们。而谁来控制寡头呢?

回到原因:我们对“王权”持自由主义的不接受态度导致了寡头政权的出现。他们用“自由和平等”的承诺收买我们,最终却向我们出售了以虚假政客和绝对无责任的掌权者为特征的最令人厌恶的形式的民主。

Translated by ChatGPT gpt-3.5-turbo/42 on 2024-04-20 at 17:43

sixnines availability badge   GitHub stars