The following text is a partial translation of the original English article, performed by ChatGPT (gpt-3.5-turbo) and this Jekyll plugin:
你在学术和技术写作中使用LaTeX吗？你不使用吗？那你应该使用！它是唯一一个能够制作格式正确的PDF文档的专业工具。而MS Word和Apple Pages适用于非技术人员，而LaTeX是严肃的。它在很多方面都非常完美，多亏了Donald Knuth(TeX的创造者)和Leslie Lamport(LaTeX的作者)，但它缺少一个非常方便的功能：拼写检查。到目前为止，我找到的唯一解决方案是GNU aspell，它对我的文档非常完美地工作。
GNU aspell是一个命令行工具，它需要你提供LaTeX源代码（确实是代码，而不是”文本”）作为输入，并打印出发现的拼写错误列表。它的美妙之处在于它仅检查文本，忽略TeX命令。例如，这是一个LaTeX文档：
如果我们将这段文本输入到其他拼写检查器（或不带--mode=tex选项的GNU aspell）中，单词textbf将被视为明显的拼写错误；然而，aspell将其理解为LaTeX命令并忽略它。此外，aspell可以通过使用--pws选项提供的自定义词典理解单词Yegor，尽管它不是英语单词。
aspell还有一些其他有用的功能。长话短说，我决定创建一个小的aspell包装器，以简化其配置过程：texsc（代表”TeX拼写检查”）。它是一个命令行工具，你可以安装并运行，例如像这样（你可以在此论文的Makefile中看到它是如何配置的）。
有一个参数列表可以提供给texsc。
--ignore（你可能有很多）是TeX命令的列表，以及应该被忽略的参数。一个很好的例子是\code{}命令，在所有情况下都有一个不是英语单词的内容。你也可能有带有多个参数的命令，在这种情况下，你可以写成--ignore=code:op，在命令\code[foo]{bar}中，foo和bar都会被忽略。后缀:op表示一个可选(o)参数被忽略，然后是一个必选(p)参数。类似:oppp的形式会告诉aspell忽略一个可选参数，然后三个必选参数。--min-word-length是要关注的单词的最小长度。我使用数字3，这是默认值。更短的单词（一个或两个字符）不重要，不需要进行拼写检查。
我在所有的LaTeX项目中都使用texsc，通常作为其构建周期的一部分，我使用GNU make进行自动化。你也可以这样做，因为它是开源的。
Translated by ChatGPT gpt-3.5-turbo/42 on 2023-11-28 at 15:30
