The following text is a partial translation of the original English article, performed by ChatGPT (gpt-3.5-turbo) and this Jekyll plugin:
就在几天前，我的一个朋友，他不是开发人员，而是一家软件初创公司的联合创始人，向我求助，希望我能帮助他的程序员解决一个他们遇到的技术问题。我说：“为什么不呢？”然后问他们出了什么问题。他们告诉我，他们的PostgreSQL服务器运行缓慢，因为它正在执行这个和那个操作，当他们重启它时，它又重复执行这个和那个操作…长话短说，尽管我多年来一直是PostgreSQL的用户，但我对他们所说的一无所知。我的第一反应是：“你们在Stack Overflow上发了个问题了吗？”他们回答说：“我们还希望不需要这样做。”我惊讶地回答：“嗯？”
为什么Stack Overflow 成了他们的最后选择？他们没有解释，但我相信我知道答案：他们会感到羞耻。对他们来说，Stack Overflow是一个给那些不能自己解决问题的失败者的地方。对于那些不值得他们的老板付钱的人来说，这是一个地方。这是一个懒惰的程序员问问题并期望得到答案的地方，而不是努力工作并独立解决问题的地方。
这是奴隶的心态。
这是那些按时间付费而不是按成果付费的人的心态。如果他们被付费是为了成为程序员，在Stack Overflow寻求帮助就是无能的宣言。第一次做这样的事情，你会得到原谅，第二次做这样的事情，你的老板会开始怀疑你是否是正确的资源值得花钱的。但如果你经常这样做——你肯定会被解雇。因此，一个好的奴隶不会这样做。一个好的奴隶会尽一切可能去看起来忙碌和能干。
现在相反，一个按结果付费的人 （https://www.zerocracy.com） 有完全不同的心态。对于一个按解决问题付费的自由职业者来说，Stack Overflow 为什么会是他们的“最后选择”，无论他们花费多少时间，无论他们在哪里寻求帮助？此外，这样一个自由职业者能够更快地找到帮助，他或她就是一个更优秀的工程师。
在上述故事中，我的朋友有正确的心态。当他发现他的团队无法解决问题时，他来找我和其他几个人。他不是软件开发人员，所以他不知道 Stack Overflow。但他在他的团队“周围”到处寻求帮助，而他的程序员们则试图自己找到解决方案。
也许这就是为什么他是联合创始人，而他们是他的员工吧？
现在，这是我列出的一个简短的列表，当你不知道如何处理你的 PostgreSQL 问题并且没有时间时，你应该寻求帮助的地方。这个列表是有序的。你应该从顶部的地方开始寻求帮助，最后选择在底部：
发帖到 Stack Overflow
Read books
Ask friends
Keep trying
让我再次强调：这取决于你是谁。如果你是一名受薪奴隶，并对此感到满意，那你应该不听取这篇博文中的建议。它只会毁掉你的职业生涯。然而，如果你是一名自由职业者，不要再因为不知道某些东西而感到尴尬！
你的工作不是“知道”或“聪明”。你的工作是找到解决方案和解决问题。你要如何做是你自己的事情。这不是你的老板、项目经理或产品负责人的事情。
你解决的每个（微）任务都有一个预算，而在任务分配给你期间，你完全负责。你可以按照你想要的方式来解决它。
不要因为寻求帮助而感到羞耻，就像我的朋友没有因为告诉我他的团队无法解决PostgreSQL问题而感到羞耻一样。他考虑的是他的业务成果，而不是我对他和他的团队的看法。他不在乎那些。他需要该死的PostgreSQL正常工作！
做同样的事情。做一个商人，而不是奴隶。
Translated by ChatGPT gpt-3.5-turbo/42 on 2023-12-05 at 21:20
