QR code

Стена

You can also read this article in English and 中文, translated by ChatGPT

美国长期以来一直在与非法移民作斗争。加利福尼亚和墨西哥之间的边境墙建设始于1993年。2006年,乔治·布什又增加了900公里的加固,最近唐纳德·特朗普也加入了这场斗争。通过观察他在TwitterInstagram上的活动,人们会感到,最近几个月整个美国似乎只关心一件事:如何避免墨西哥人的入侵。难道没有其他问题吗?为什么这堵墙如此重要?为什么选择现在?真的如此紧急,以至于政府不得不停摆整整一个月吗?

特朗普与支持他的人共同解决什么问题,将美国人的注意力集中在这个问题上,无可避免地招致了来自那些不支持这种强硬和激进隔离美国领土的人的巨大负面反应?他为什么要冒着损害声誉的风险,与一半美国社会发生冲突?根据统计数据,非法移民数量正在减少,即使没有建造墙壁:

也许特朗普想要成为历史上伟大的墨西哥墙建造者?毕竟,他过去是一个建筑师,家里有以他命名的建筑,比如纽约拉斯维加斯。现在可能还会有特朗普墙。换句话说,也许这是他个人的野心?这个版本似乎不太可信,因为特朗普背后有共和党和大笔美国资金支持着他。如果这只是一个永久留名的项目,他们不会支持他。毕竟,他不是卡扎菲,也不是卢卡申科。

或许答案就在问题本身:为什么需要这堵墙,如果它引发如此激烈的抗议,实际上并没有解决问题,而且问题本身也并不严重?

也许它就是为此而需要的?也许它需要给特朗普和支持他的人们,不是为了隔离美国和墨西哥,而是为了将美国分成两个对立的阵营?支持排外政策的人(共和党人)和坚决反对的人(民主党人)。换句话说,使社会极化。

重要的不是为了什么找到借口:无论是需要立即与墨西哥毒贩作斗争,还是需要投入一切力量拯救全球变暖,或其他什么。这并不重要。重要的是找到一个借口,能够明确地将人们分为左派和右派,支持者和反对者,不管谈论的是什么。找到借口后,需要找到一个足够响亮、坚定和目标明确的发言人,让一半人跟随他,另一半反对他。美国找到了这样的英雄。

为什么需要极化?这样更容易控制民众。更容易强加自己的政治意志。如果每个公民都明确地属于某个阵营,那么普通选民应该清楚地知道,他愿意投票支持谁。他不应该怀疑。他应该知道谁是朋友,谁是敌人。他应该忠诚于他的党派,忠诚于他的领袖,并痛恨敌对党派及其流氓领袖。

这堵墙不是在美国和墨西哥之间筑起的。

这堵墙是在我们之间,普通选民之间。

我们需要吗?我们需要极化吗?在乌克兰和俄罗斯也发生着类似的过程,只不过他们的借口不是来自墨西哥的毒贩,而是来自乌日哥罗德的班德罗夫兹,来自顿涅茨克的儿童杀手和食人者普京。本质是一样的:需要将选民分成两个阵营,然后根据情况行事,引导每个阵营朝着正确的方向。

分而治之——似乎古代就是这样称呼的。

Translated by ChatGPT gpt-3.5-turbo/42 on 2024-04-20 at 14:50

sixnines availability badge   GitHub stars