The following text is a partial translation of the original English article, performed by ChatGPT (gpt-3.5-turbo) and this Jekyll plugin:
你很可能知道硅谷最近的性骚扰丑闻，这导致了戴夫·麦克卢尔（500 Startups的前首席执行官）、特拉维斯·卡兰尼克（Uber的前首席执行官）、克里斯·萨卡（Chris Sacca）和其他一些人的职业问题。让我们试着抛开情绪，分析正在发生的事情以及这场恐慌对我们男性主导的工程环境可能产生的长期后果。
我们永远不会知道那些男性投资者和女性企业家在闭门之后到底发生了什么，但指控的要点是前者对后者”有所行动”，在这明显是不恰当的。
这到底意味着什么？例如，戴夫·麦克卢尔到底做了什么才被赶出他创办的公司？
让我们来看看。根据《纽约时报》的凯蒂·本纳（Katie Benner）的报道，他在2014年向他孵化器的申请人莎拉·昆斯特（Sarah Kunst）发送了这条信息（其他”骚扰者”被指控做了非常相似的事情）：
显然他在调情。那有什么问题呢？我们不能再调情了吗？突然之间这成了犯罪吗？不过有一件事是不对的。那是一种威胁。
虽然这个信息没有明确说出来，但它实际上意味着“要么你顺从我们并和我们出去，要么就不会被雇佣。”当然，“不被雇佣”可能不会像刀子或拳头打在脸上那样痛，但它确实会受伤。特别是如果你是一个女人，是一个少数群体的成员。
我是一个绅士，当我看到女性受到威胁时，我感到难过。我想保护她们，我期待我们的司法制度帮助我，就像在处理身体暴力时帮助我们一样。这些威胁或企图威胁必须受到惩罚。
自性别之间的游戏本身并没有错。就像我们不会因为害怕强奸犯而禁止性行为一样，我们也不能因为害怕可能的骚扰指控而停止向女性示好。然而，现在似乎正发生这种情况：男性对女性感到害怕。特别是那些有钱有势的男人。他们意识到，稍不留意可能会让他们成为下一个戴夫或特拉维斯。
这种恐惧正在摧毁我们。
由于这种恐惧，我们的男性特质成为了这个社会危险游戏的受害者，这个游戏是出于保护女性免受言语和心理虐待的崇高意图。我们男人正在失去自信、自尊和勇气。
这种恐惧在精神上让我们失去了男性特质。
我们必须非常清楚，那些骚扰者有罪，不是因为他们向与他们一起工作或为他们工作的女性“示好”，而是因为他们对这些女士造成了威胁。无论她是谁：你的老板、你的员工、你的同学，还是你投资的企业的创始人，对一个女性产生吸引并没有错。此外，示好、爱上她们、发生性关系和与她们结婚也没有错。但是，为了得到这一切而威胁她们是非常错误的。
并非每一次调情都是骚扰。并非每个有性冲动的男人都是强奸犯。
如果我是戴夫，并且一见钟情地爱上了莎拉，我会如何重新表达这个信息呢？我可能会说：
我意识到这并不完美，因为她可能不会完全感到舒适，而且如果她对戴夫不感兴趣或者已经有了伴侣，她可能还会预料到戴夫的感情会影响他的招聘决定。然而，这似乎是一种尊重的尝试，试图放下武器。
如果你手里拿着一把枪向一个女人表白，很难不构成威胁。金钱和权力就是那把枪。
伙计们，让我们非常小心。然而，让我们不要忘记如何勾引女人并与她们相爱。我们必须保持男人的本色，特别是当我们中的一些人是弱点滥用者，不值得尊重。
Translated by ChatGPT gpt-3.5-turbo/42 on 2023-12-27 at 14:00
