在任何惩教系统机构中，无论是监狱还是劳改队，都有一类与管理层合作的囚犯。在上个世纪初的苏联古拉格系统中，他们被称为“积极分子”。他们帮助管理层维持囚犯之间的秩序和纪律。不用说，在任何时代，被拘留者都至少对这种“积极分子”持怀疑态度，最多则怀有强烈敌意。
这种态度的原因显而易见。人们被关押在监狱里并非出于自愿，在斯大林时代的古拉格中，许多人是毫无原因地，仅仅由于恶劣命运的意志而被囚禁的。当然，囚犯们自然会将监狱警卫和整个国家的惩教系统视为毁灭他们生活的恶魔。
所有服务于邪恶的人，包括看守和护送员，都与这种邪恶联系在一起。而自愿站在国家机器一边的积极分子则引起特别的敌意。他们不仅像其他不幸的同伴一样忍受着牢狱生活的艰辛，而且还帮助“压迫者和折磨者”。
这些自愿服务于邪恶的人对监狱和劳改队“稳定”生活的贡献难以估量。多亏了古拉格的积极分子，逃跑和叛乱被挫败，反抗被瓦解，不满者被发现并消灭。在他们的积极参与下，人类历史上最大规模的奴役机器延续了几十年。不仅如此。在纳粹集中营中也存在着一类囚犯，被称为卡波，他们在改善监禁条件的交换中帮助管理层。
这样的人在任何暴政下都会存在并发挥作用。
有趣的是，他们在大多数情况下都怀有善意。事实上，他们的目标——纪律、秩序、清洁、有序、没有打架和破坏财产——看起来极其值得赞扬。
当乌克兰和白俄罗斯的积极分子在纳粹占领苏联时成为警察并通过惩罚行动打击和平人口中的游击队时，他们也是出于对秩序的追求。他们帮助当时的权力机构，在带着纳粹标志的旗帜下维持秩序并防止违法行为。
如果他们服务的政权不是剥削性的，比如苏联和纳粹那样，那么积极分子和社会活动家的目标确实是高尚的，就像普京和波罗申科的政权一样。
无论是俄罗斯还是乌克兰，无论是国家还是人民，都处于灭亡的边缘。主要原因是过去25年他们选择的那些政权和领导者的无知贪婪。腐败排行榜上排名靠前，糟糕的医疗保健系统，文化和教育的崩溃，毒品成瘾和酗酒——这些都是过去二十五年对这些地区的居民进行占领和掠夺的结果。
就像在任何占领政权下一样，出现并积极活跃的“积极分子”，如今以社会运动和组织的形式存在。这些人包括交通违规者的打击者、环保人士、慈善儿童之家、为病人和残疾人提供帮助的基金会，以及一些非常仁慈和有良心的公民，积极为欧洲价值观和干净的路边而奋斗。
生活在基辅与阿姆斯特丹的生活之间的显著区别并不在于人们不遵守交规，将垃圾扔在垃圾桶外，或者在超市里偷东西。区别在于当权者是腐败分子，他们的位置应该是监狱里而不是在那里。
我们的敌人不是那些停车在人行道上，拒绝给生病的孩子治疗，或者在路边扔垃圾的人。这些人之所以这样做，是因为他们是“普通人”。对他们进行教育或者按照公共原则惩罚他们，我们就成了帮助政权的“集中营活动家”。
需要改变的是政权，而不是被其压迫的人。
活动家们的典型口号是“想要改变国家的生活，请从自己开始”。这是集中营“母狗”的心态，愿意走上改正的道路并与管理层合作。这样想的是那些害怕被保护、害怕承认自己的权利被践踏、害怕抬头直面真相、害怕开始与那些依靠他们生活的人斗争的人，害怕真正改变自己的生活并走向自由。他们不仅是消极地害怕，还积极地呼吁其他人效仿他们：关注“自己”，不要抱怨。
正是这些帮助政权的人，是我们的主要敌人。
真正关心我们国家和居民未来的人，会与腐败当权者的权力进行真正的斗争，目的是推翻和摧毁它，而不是为其服务，整顿街道和垃圾场。
Translated by ChatGPT gpt-3.5-turbo/42 on 2024-04-20 at 14:36
