The following text is a partial translation of the original English article, performed by ChatGPT (gpt-3.5-turbo) and this Jekyll plugin:
很多读者问我为什么不将我的书以电子书的形式发布在亚马逊Kindle、EPUB、FB2或PDF等数字格式上。原因有几个。现在是总结它们并解释为什么纸质书是你读我的内容的唯一选择的时候了。
首先，有一个简单的技术原因：
我不知道如何对其进行格式化。我用LaTeX键入我所有的书籍。据我所知，它是最好和最强大的排版软件。如果你还没有使用过它，你一定要读读Donald Knuth的《The TeX Book》。即使你不打算成为一名作家或出版商，你也必须读这本书。你会享受阅读，并对TeX简直是爱不释手。TeX的唯一问题是它为固定页面大小进行格式化，而不像HTML和许多其他数字格式。当我写我的书时，我知道它们页面的确切大小，并且一切都被格式化得在纸上看起来完美。我只是不知道如何在所有数字格式上做到同样的效果。我相信这是可能的，但我不知道如何做到。
其次，有一个情感上的原因：
我不喜欢数字书籍。可以说我是守旧派，但我不喜欢在屏幕上阅读。我喜欢书的感觉、香味以及它们成为“朋友”的感觉。我喜欢做笔记、做书签、折页等等。我认为重要的不仅仅是内容，还有你“感受”它的方式。通过数字书，阅读的情感方面消失了；所有的书都一样。你根本感受不到一本书，因为它只是你手中的一个Kindle。你可能会说并不是每个人都像我这样。是的，但我希望世界是我喜欢的样子，而不是现在这个样子。
其他所有的原因都源于一个事实，即数字书将不可避免地被盗版并发布在种子或其他地方，以供免费下载。数字书将很快变成一本免费书籍。
让我给你讲个有趣的故事。几个月前，我收到了一封来自“韩国图书出版商”的电子邮件。邮件说他们对将Elegant Objects翻译成韩语并在当地市场上出版非常感兴趣。为了开始这个过程，邮件中说，公司需要我书的PDF版。我回复说我可以寄送一本印刷版，这对翻译工作来说绝对足够了。发件人消失了。我查看了他们的网站，没有找到任何真实出版过的书的证据。我猜这只是一个骗局，一个获取书的数字副本的企图。挺有趣的，对吧？
所以，我们就同意在本世界的写作时，数字书意味着免费书籍。这就是为什么我不希望我的书是免费的原因：
我想要赚钱。不仅仅是因为我需要支付账单，更重要的是因为我希望保持动力。在过去的10个月里，我通过销售Elegant Objects第一卷赚了将近12000美元。你认为我是否有足够的动力去写第二卷？当然有！如果我只赚了500美元，我会和现在一样有动力吗？我不这么认为。很可能你将永远不会再见到我的任何书。这不仅仅是关于金钱。更多的是关于你对我所创作的东西的赞赏。我从亚马逊得到的每一笔付款都告诉我，我确实提供了有价值的东西。对于一本免费书，我将得不到任何赞赏和现金。
我希望你付费。不仅仅因为我贪婪，更主要的是因为我希望你认真对待我的书。作为一个读者，我几乎不关注那些只卖1.99美元或免费的书。我明白它们的作者对它们并不认真。为什么它们这么便宜或免费？它们写起来很容易吗？它们的作者不相信有人会为它们支付任何像样的费用吗？它们的作者害怕退款吗？可能是以上所有原因的结合。我坚信好的产品必须有好的价格。如果它是免费的，那就是糟糕的（或者有一些隐藏的费用或隐晦地推广其他东西）。
正因为这一切，你得不到数字书。只有印刷版的书。
Translated by ChatGPT gpt-3.5-turbo/42 on 2023-11-18 at 05:01
