The following text is a partial translation of the original English article, performed by ChatGPT (gpt-3.5-turbo) and this Jekyll plugin:
Ты помнишь мой блог-пост о Почему я не хочу жить в Силиконовой Долине, правда? Прочитай его сначала, если еще не делал. Суть в том, что Силиконовая Долина - это место с множеством проблем. По предыдущему посту, никто не должен хотеть жить там, верно? Многие из моих читателей пришли к такому выводу, но они ошибались. Несмотря на проблемы, это место определенно уникальное, и есть много причин, почему вы можете рассматривать его как отличное место для жизни, хотя бы на несколько лет, особенно если вы в технологическом бизнесе.
Я жил там около пяти лет и говорю по собственному опыту: это неприятное, безумно правильное, непривлекательное, безумное, позитивное, поверхностное, опасное, дорогое, скучное и консервативное место. Однако, кроме всего этого:
Штат Калифорния является крупнейшим генератором ВВП в США, почти на 80% больше, чем Техас, в основном благодаря Голливуду и Силиконовой Долине. В Калифорнии живут больше миллиардеров чем в любой другой стране (кроме США и Китая), и половина из них проживает в Бей Эрии и Силиконовой Долине.
Деньги чувствуются повсюду. Зарплаты завышены: легко можно заработать $150,000 в год (что составляет примерно $9K в месяц, после уплаты налогов), работая нормальным разработчиком Java. Будучи частичным консультантом по программному обеспечению, вы можете брать $200/час, и это никого не удивит.
Когда вы переезжаете туда, ценность ста-долларовой купюры меняется: она становится для вас меньшей ценностью всего лишь через несколько недель пребывания в Бей Эрии. Вместе с этим растут и ваши ожидания финансовых результатов, и вы понимаете, что либо становитесь миллионером как можно скорее, либо ваша жизнь пропадает впустую. Для кого-то это может быть депрессивным, но для других - отличным стимулом вперед. Я сам испытал оба варианта.
Или это культурная особенность всей Америки, или что-то специфичное для Западного побережья: они не склонны строить долгосрочные, крепкие связи. “Ничего личного, только бизнес”, кажется, лозунгом большинства людей там. Они делают бизнес с вами, могут пригласить вас к себе домой, пообедать с вами, познакомить вас с членами своих семей, а затем… забыть ваше имя, как только бизнес завершен. Эта позиция может показаться холодной и грубой для человека с чувствительной душой, но если вы сосредоточены на бизнесе и зарабатывании денег, вам будет гораздо комфортнее, чем, скажем, в России.
Вам не нужно строить сложные отношения, прежде чем кто-то начнет с вами делать бизнес, как это часто бывает, например, в Европе. В Америке они готовы пожать вам руку на первой встрече, но они также готовы быстро отказаться от сделки, когда меняются бизнес-интересы.
Попробуйте посетить любой Starbucks в заливной области, скажем, в 23 часов (если он открыт). Там будет много людей (если не большинство), работающих на ноутбуках. Я нигде в мире не видел ничего подобного, хотя побывал в десятках мест. Американцы работают, и они работают много. Насколько они продуктивны - это другой вопрос, но запах работы ощущается повсюду.
Для меня это очень мотивирующе, возможно, потому что я тоже работоголик. В Амстердаме, например, где я жил несколько лет, кофейни заполнены людьми, которые отдыхают, разговаривают, пьют, курят и наслаждаются жизнью. Когда ты открываешь свой ноутбук в честной попытке поработать несколько часов, ты чувствуешь себя посторонним, ты не в системе, ты что-то делаешь не так. Вероятно, твои усилия никуда не приведут, так как все вокруг 1) наполовину пьяны и наркотизированы, и в то же время 2) кажутся справляющимися с жизнью. Через несколько дней ты спрашиваешь себя: делаешь ли ты правильные вещи. Может быть, чтобы достичь успеха, тебе стоит присоединиться к ним и закрыть ноутбук.
В Силиконовой долине возникает противоположное ощущение. Если ты не открываешь свой ноутбук, ты быстро осознаешь, что ты посторонний, ты делаешь что-то не так. Ты упускаешь свои возможности, тебе нужно немедленно догнать, пока не поздно. Я даже сделал фото в Instagram, чтобы проиллюстрировать это. Это обычное кафе, обычный день, обычная толпа. Это не техническое сотрудничество, это место, где люди должны пить кофе. Вы видели что-то подобное в других местах мира? Расскажите мне где.
Может быть, “умные” не самое подходящее слово здесь, но я не смог найти лучшего. Они 1) узкомыслящие и 2) должным образом образованные – такими кажутся наиболее точными описаниями того, что я ощущал там. Во-первых, они очень тесно заключены в свои “рамки знаний” – они знают то, что знают, и не интересуются ничем другим, что может нарушить их уверенность в уже имеющихся знаниях. Любое даже слегка противоречащее концепциям, которые они изучали в школе, является “теорией заговора” и, если вы воспринимаете это всерьез, “вы странная личность, и мы должны согласиться с разногласиями, пока!”.
С другой стороны, они должным образом образованы в тех областях, в которых им необходимо работать. Возможно, это благодаря Стэнфорду, вероятно, лучшей школе в мире, или, может быть, это просто американская особенность: сосредоточиться на том, что вам нужно, и отказаться от всего остального как от “информационного шума”. Это то, что они, по-видимому, делают: они могут не знать, где находится Австралия или кто именно Че Гевара, но они изучают то, что им важно.
Вот почему первое впечатление заключается в том, что они глупы. Но позже вы понимаете, что у них просто другое отношение к информации: это для них инструмент, а не источник развлечения. Что является источником развлечения для них? У меня нет идей.
Во-первых, конечно, это климат. Он один из лучших в мире. Большую часть времени здесь тепло и солнечно. Но не в Сан-Франциско, где большую часть времени холодно и туманно. У меня нет понятия, почему люди живут там.
Во-вторых, здесь очень просторно. Дороги широкие и легко ориентироваться. Движение умеренное (за исключением нескольких автострад в часы пик). Парковки огромные и бесплатные (за исключением центра Сан-Франциско). После переполненной Европы здесь чувствуется рай: очень расслабленная территория комфорта.
В-третьих, общественный транспорт здесь довольно хороший. Он не идеален, как многие отмечают, но для меня он был довольно крут. Поезда ходят каждые 20-30 минут и доставляют вас в город (если вы живете в долине) менее чем за полчаса. Несмотря на то, что район довольно большой, вы можете ездить на велосипеде везде, как и я делал почти целый год, благодаря CalTrain.
Говорят, что Калифорния - самый демократический штат, и это, кажется, правда. Ты можешь почувствовать это в том, как люди одеваются, живут и не показываются, даже если некоторые из них очень богаты. Ты легко можешь встретить миллиардера в кафе утром, и его не будут сопровождать телохранители или кортеж вооруженных машин.
С одной стороны, это делает тебя очень комфортным, если ты обычный никто, зарабатывающий деньги на написании кода Java. С другой стороны, если ты финансово успешен, никому это не важно и это может ранить. У тебя просто нет на что тратить своё богатство. Даже Вегас не поможет.
Очень дружелюбно. Независимо от того, откуда вы, какого цвета ваша кожа, сколько вам лет, лысые вы или некрасивые, у вас всегда будет радушный прием! И английский язык тоже не имеет значения. Большинство людей, с которыми вы будете иметь дело, сами являются иммигрантами в какой-то степени. Если они не сами, то их родители. Очень редко встретишь американца второго или третьего поколения, особенно в сфере технологий.
Я встречал людей, которые уже много лет живут там и всё равно плохо говорят по-английски. Более того, им даже не хочется его учить. Они живут и работают в местных сообществах, не испытывая проблем с заработком денег и наслаждаясь жизнью. Я бы рекомендовал держаться подальше от этих местных групп, однако.
Одним из первых вопросов, который они задают, является “Откуда ты?” Просто ради забавы я задавал тот же вопрос, когда знакомился с новыми людьми в Украине. Они всегда смеялись, не понимая, что я имею в виду.
Они уделяют много внимания своему здоровью. Первый показатель финансового успеха для человека - это то, что они много говорят о йоге, глютене, пробиотиках, велосипедах и всем этом. Здоровье, вероятно, является самой большой одержимостью богатых людей в Силиконовой долине. Большинство из них не курят (но марихуана является очень популярным продуктом там, которую даже некоторые выращивают дома).
Рано или поздно вы нагонитесь, купите Apple Watch, начнете считать калории и обращать внимание на букву “V”, которую почти каждый ресторан прикрепляет к вегетарианским блюдам в своих меню.
Там даже можно найти органическое нижнее белье!
В конечном итоге, это территория, где нельзя просто сдаваться. Вы видите множество событий вокруг вас и хотите быть их частью. В большинстве случаев вы не можете, просто потому что конкуренция очень высокая, но ощущение “движения”, которое вы получаете от всех вокруг, является исключительным. Я не смог найти ничего подобного где-либо еще.
Таким образом, если объединить две мои статьи, вы поймете, что лучший способ - жить в Силиконовой долине некоторое время, а затем переехать куда-нибудь еще. Потом вернуться снова. Вы не можете оставаться там на целый год, но вы начинаете скучать очень скоро, если проводите слишком много времени где-то еще. Если у вас есть возможность жить в разных странах, я бы рекомендовал попробовать Силиконовую долину для разнообразия. Это определенно исключительный опыт. И хороший, и плохой.
Translated by ChatGPT gpt-3.5-turbo/42 on 2023-11-22 at 10:10
