The following text is a partial translation of the original English article, performed by ChatGPT (gpt-3.5-turbo) and this Jekyll plugin:
Силиконовая долина - замечательное место, хотя, возможно, и нет. Я прожил здесь пять лет, с 2011 по 2016 годы. Мне нравились некоторые его аспекты, но другие совсем не доставляли удовольствия. Вот краткое описание проблем этой территории. Я не могу говорить о всей Соединенных Штатах, потому что, хотя я и посетил некоторые другие места, но никогда не жил там дольше месяца. Короче говоря, территория между Сан-Франциско и Сан-Хосе, также известная как Силиконовая долина, не соответствует образу, который можно увидеть в известном телесериале. Она абсолютно иная…
Способ, в котором люди одеваются, автомобили, которые они покупают, способ, которым они украшают свои дома, еда, которую они едят, женщины, которых они женят, веб-сайты (например, eBay и craigslist), которые они разрабатывают - не имеют никакого вкуса. И я не говорю только о простых средних классах. Я видел богатых и бедных, все они считают, что китайские коробки для еды с запахом чего-то довольно аппетитные и считают, что Chevrolet - это действительно машина.
Будучи богаче людей, которых я встречал, скажем, в Амстердаме или Москве, жители Долины не знают, как наслаждаться своими деньгами. И чем дольше вы там находитесь, тем меньше вам хочется находить красоту в жизни. Вы превращаетесь в зомби, сосредоточенного на заработке денег, чтобы купить трехкомнатный дом за миллион долларов, который будет пахнуть дешевой индийской едой, которую вы купите на углу, потому что домашняя кулинария неэффективна с точки зрения стоимости.
Возможно, это так и должно быть, если стране хочется, чтобы ее люди работали вместо того, чтобы развлекаться и беспечно наслаждаться жизнью. Американцы действительно работают. Не поймите меня неправильно, это хорошо. Вот что мне нравится в Долине - она очень сосредоточена на результатах. Но цена, которую вы платите - уродливость всего, что вас окружает - кажется мне слишком высокой.
Вы должны ожидать, что SJWs будут везде: среди ваших коллег по работе, спортивных товарищей, близких друзей, работодателей и сотрудников. Вам нужно быть постоянно на чеку. Вы не можете говорить “черные” или “птички”, вы должны помнить, что это “афро-американцы” и “леди”. Вы не можете шутить над геями, иммигрантами, бездомными, женщинами, мексиканцами и многими другими “категориями”. Ну, конечно, вы можете, но будьте готовы попасть в неприятности, которые могут никогда не разрешиться.
Смешно то, что почти каждый белый мужчина, которого я встречал там, был расистом, но, конечно, не публично. Все они утверждали, что терпимы, но в приватных разговорах часто шептали мне в ухо n-слово, говоря о проблеме расизма. У них всегда было множество расистских шуток, когда речь шла о их горничных, которые были все мексиканками.
Нетерпимость, фанатизм, ксенофобия и расизм существуют везде, где бы я ни жила, включая Москву и Амстердам, но там люди не боятся сказать то, что у них на уме. В Калифорнии есть так много запретных тем, что это напоминает мне о доброй старой Советском Союзе, где (я всё еще помню) мои родители шептались на кухне о чем-то политическом, но замолкали, когда я входила.
CNN считает, что “кухня” США занимает 10-е место в мире (в то время как Россия вообще не в списке). Знаете, я помню, когда я был в одном офисе в Маунтин-Вью, и мы собирались пообедать. Каждый день они выбирали разные кухни, такие как корейская, японская, итальянская и так далее. Я спросил у них, почему бы нам не попробовать американскую кухню на сдачу? Они удивились, и Майк сказал: “У нас ее нет”, а потом добавил: “Хочешь гамбургеры?”
Как отметили Эшли Латц и Мэллори Шлоссберг в своем рейтинговом списке лучших американских блюд (посмотрите, чтобы понять, что они едят): “Когда речь заходит о кухне, Америка соответствует поговорке ‘больше - лучше’”. Это точно так. Каждое блюдо, которое вы получаете в ресторане, будет большим. Огромным. Знаете почему? Не потому, что они едят так много (не в Калифорнии), а в основном потому, что они берут остатки с собой домой. Чтобы согреть их утром и получить бесплатный завтрак.
Кроме того, способ, как подают и представляют пищу, не может быть сравнен с тем, что вы можете испытать в Париже, Милане, Мюнхене или Москве. Однажды я увидел рекламу на обочине дороги, где было написано что-то вроде “Еда! $5.00 за фунт!” Это была шутка? Не думаю.
Вы знаете, что “примерно 1 из 5 взрослых в США ежегодно сталкивается с психическим заболеванием,” согласно Национальному альянсу психического здоровья, и с каждым годом ситуация ухудшается. Они на вершине мира в конкурсе безумия. Однако Калифорния не самый безумный штат, она находится где-то посередине рейтинга.
Статистические данные могу подтвердить и на практике: практически в каждой семье, с которой я знаком, у детей диагностируют какое-то “расстройство”. Почему это происходит? Я не очень хорошо знаю, но мое предположение - им это нравится.
Больше нет хорошо знакомых “идиотов”. Есть только люди с ОКР, ООП, СДВГ и множеством других растройств. Эти сложные диагнозы дают им иммунитет от всяческих издевательств, преследований, дискриминации и так далее. Это хорошо? Может быть. Но ценой за это является постоянное ощущение, что вы находитесь не в офисе, а в психиатрической лечебнице.
“Ты в порядке? Да, я в порядке!” - диалог, который слышат, когда кто-то ударяет молотком по ногтю. Независимо от того, что происходит, они остаются позитивными. Я считаю, что их так учат делать с детства. И для чего? Что ж, Барбара Эренрайх в своей книге “Безупречное сияние: Как безжалостная пропаганда позитивного мышления подрывает Америку” говорит, что “хороший ‘командный игрок’ по определению является ‘позитивным человеком’. Он или она часто улыбается, не жалуется, не является чересчур критичным и грациозно подчиняется всем требованиям начальника”. Достаточно сказано.
Вы удивитесь, насколько веселые, дружелюбные и коммуникабельные американцы, когда вы встречаетесь с ними как с незнакомцами. В продуктовом магазине, спортзале, кафе или на улице они улыбаются и выглядят очень открытыми. Однако вскоре вы поймете, что это в основном фальшивка. Это просто часть их рутины - быть милыми и уходить. Вы даже можете подружиться с ними, но вам едва ли удастся узнать, что они на самом деле думают. В общении всегда будет присутствовать довольно формальный стиль. Даже между вами и вашим партнером.
Почему так? Они что-то скрывают? Это из-за того, что я иностранец? Они боятся меня? Я задавала себе эти вопросы много лет. Ответ, который я нашла, заключается в том, что у них нет слишком много внутри, так, как мы, русские, понимаем “внутри”. Они гораздо меньше сложные люди, что, с одной стороны, делает их сильнее. Потому что они беспокоятся о более практических вещах и не думают слишком много.
Однажды я спросила у американской подруги, что такое смысл жизни. Она сказала, что это был только второй раз, когда она слышала фразу “смысл жизни”. Ей было тридцать два года.
Видели ли вы когда-нибудь, как наркоман колется наркотиками прямо на тротуаре рядом с вашим офисом? Слышали ли вы когда-нибудь выстрелы, сидя дома и смотря телевизор? Видели ли вы, как бомжи ссорятся прямо перед продуктовым магазином? Предлагали ли вам “коку” на улице, когда вы гуляли с подругой к ресторану? Все это случилось со мной в Сан-Франциско, который не является самым преступным городом, не являющимся самым преступным штатом.
Всегда чувствуется постоянная опасность, и полиция, выглядящая и говорящая очень агрессивно, на самом деле не помогает. Они вооружены и постоянно на чеку, что, вероятно, необходимо для борьбы с преступностью, но законопослушному гражданину совсем не чувствуется безопасно. Когда вы слышите их сирены, сразу хочется поднять руки. Полагаю, это то, что они хотят, чтобы мы чувствовали.
Однажды я снимал комнату в Пало-Альто, с общей ванной комнатой, без кухни, с запретом на пребывание гостей и с небольшим шкафом, который мне пришлось делить с сыном хозяина дома, который временно уехал в отпуск. Я платил 2400 долларов в месяц. Чтобы снять приличную квартиру в центре города, вам нужно: 1) доказать, что у вас есть стабильная работа, 2) заключить нерасторжимый договор на год (вы должны платить за весь год, даже если уходите раньше), 3) привезти свою мебель и 4) платить примерно 4 тысячи долларов в месяц. Качество жилья будет значительно ниже ваших ожиданий (см. пункт “неприятный” выше). Если вы хотите что-то действительно хорошее и современное, готовьтесь к суммам от 8 тысяч долларов и выше. Вы можете проверить цифры на Zillow.
Кроме того, еда здесь дорогая, если вам не все равно, что вы едите. Если вам не все равно, Whole Foods - это ваш продуктовый магазин, имеющий репутацию места, где можно потратить целую зарплату, оставив там все деньги за месяц. Проверьте их цены.
Посещение хорошего ресторана обойдется вам примерно в 100 долларов на двоих. Например, ознакомьтесь с меню ресторанов Tamarine и JOYA. Чашка кофе или чая в Starbucks или Peet’s будет стоить 4-5 долларов.
В основном там делать нечего, кроме работы. “Оставаться дома с семьей” вероятно то, что большинство американцев учатся делать в свободное время. Если у вас нет семьи, вам будет скучно до смерти. Может быть, это только я так думаю, или может и нет.
Во многих отношениях. Например, они все еще предпочитают звонки по телефону электронной почте, а электронную почту - мессенджерам. Я действительно не могу вспомнить, когда в последний раз звонил кому-то, кроме таксистов и курьеров. Всех остальных я текстом общаюсь в WhatsApp или Telegram. Кроме того, большинство моих электронных писем - это уведомления, спам… или от американских клиентов, партнеров и друзей.
Кроме того, они предпочитают планировать свои звонки. Вы не можете просто снять трубку и позвонить. Сначала они отправляют электронное письмо: “Как насчет телефонного разговора в следующую среду в 11 утра?” Затем вы подтверждаете и записываете этот звонок в календарь. Когда они, наконец, звонят вам, они представляются пять минут и спрашивают, как вам нравится погода в данный момент. И только потом они говорят, что отправят вам черновик контракта по электронной почте. Иногда мне кажется, что я социопат, но я действительно не могу понять, для чего был этот звонок.
Я не могу понять, как в такой консервативной среде появляются и развиваются новые технологии и бизнес-идеи, такие как Airbnb, Uber, Tesla или… WhatsApp. У вас есть ответ?
Translated by ChatGPT gpt-3.5-turbo/42 on 2023-12-27 at 13:38
