The following text is a partial translation of the original English article, performed by ChatGPT (gpt-3.5-turbo) and this Jekyll plugin:
“Слушай, парень,” сказал мне друг, когда он позвонил вчера, “я доверял им больше года - мы были партнерами. Они всё программировали, а я занимался развитием бизнеса. Теперь они ушли, а у меня ничего не осталось! Что мне делать с этими файлами JavaScript? Как я узнаю, что они мои? Более того, они даже не хотят сотрудничать. Я чувствую себя заложником. Пожалуйста, помоги мне!” Что я мог сказать? “Поздно уже, парень,” был мой ответ, “но хорошая новость в том, что ты не первый, у кого такая проблема.”
“Доверие, оплата, потеря” - это то, как я бы назвал этот очень типичный сценарий.
Сначала ты доверяешь своим программистам. Ты называешь их партнерами. Ты веришь в них. Ты уверен, что выбрал лучших. Они кажутся очень надежными. Ты смотришь на их резюме и чувствуешь волнение. Они знают JavaScript, DevOps, GitHub и даже Big Data. Они определенно лучшие. Более того, они работают в этой сфере уже десять лет. Чего еще тебе нужно, верно?
Во-вторых, ты платишь им. Как они могут работать иначе, верно? Настоящий талант стоит дорого, мы все знаем это. Они регулярно выставляют счета за время, которое они проводят, работая над твоим проектом. Ты с волнением видишь, как твои деньги превращаются в работающее программное обеспечение. Они регулярно демонстрируют новые версии. Конечно, бывают ошибки, но так и должно быть, верно? Они все объясняют тебе, и ты продолжаешь платить.
Наконец, ты теряешь, когда осознаешь, что это их программное обеспечение, а не твое. Они уходят по каким-то бизнес-причинам, и у тебя ничего не остается. Ты не можешь разобраться в этих файлах. У тебя их даже нет, так как они где-то в репозитории программистов на Git. Ты нанимаешь еще людей, чтобы помочь сохранить то, что осталось, но они говорят, что пора начинать все с нуля. Твое разочарование огромно, и ты готов вернуться на первый шаг - ты доверяешь этим новым ребятам, потому что они определенно кажутся законными, в отличие от предыдущих мошенников.
Что же является альтернативой, спросите вы?
Вместо этого перед началом проекта наймите независимого эксперта, который будет регулярно (идеально каждые две недели) проверять все, что делают эти ребята, и рассказывать вам, где и как вы можете потерпеть неудачу. Этот эксперт будет вести для вас список рисков. Вы примите необходимые предупредительные меры.
Не доверяйте нам, программистам. Мы умны, ленивы и избалованы.
What if your boss tells you that they want to audit your work?
— Yegor Bugayenko (@yegor256) June 9, 2019
Translated by ChatGPT gpt-3.5-turbo/42 on 2023-12-16 at 15:15
