The following text is a partial translation of the original English article, performed by ChatGPT (gpt-3.5-turbo) and this Jekyll plugin:
Доступность - это метрика, которая показывает, насколько часто ваш веб-сайт доступен для пользователей. Технически, это соотношение между количеством успешных попыток открытия веб-сайта и количеством неудачных. Если одна из ста попыток завершилась неудачей, мы можем сказать, что доступность составляет 99 процентов. Качественные веб-сайты стремятся к так называемой “шести девяткам” высокой доступности, так названной из-за количества цифр 9 в этом соотношении: 99,9999 процента. Мы создали сервис, который помогает вам измерить эту метрику и продемонстрировать ее значение вашим пользователям: SixNines.
Вам нужно всего лишь войти, используя свою учетную запись GitHub и зарегистрировать свой URI, который SixNines проверит. Эта операция будет стоить вам 4,95 доллара (обработка Stripe). Это платеж единоразовый (если у вас нет денег, напишите нам, и мы что-нибудь придумаем). Как только ваш URI будет в системе, мы будем его наблюдать вечно.
Основная проблема с метрикой доступности заключается в том, что для того, чтобы действительно гарантировать “шесть девяток”, требуется очень много времени. Действительно, взгляните на это соотношение: 99,9999 процента означает, что только одна попытка из миллиона заканчивается неудачей (если мы делаем их регулярно с равными интервалами). Чтобы пинговать ваш веб-сайт хотя бы миллион раз, нам пришлось бы работать 694 дня и делать пинг каждую минуту. Это займет более двух лет.
Только после этих двух лет круглосуточной работы мы сможем доказать, что ваш веб-сайт обладает “высокой доступностью” и значение метрики действительно равно 99,9999 процента (у вас будет много причин гордиться этим).
Вы можете видеть, что некоторые крупные веб-сайты уже проверяются SixNines:
Google
Facebook
Twitter
Yahoo
Instagram
А вот доступность моего блога (он размещен на GitHub Pages):
Как видите, их показатели далеки от “шесть девяток”, потому что мы только начали их измерять. Через два года мы увидим, какова их реальная доступность.
SixNines написан на Ruby и является открытым исходным кодом, размещенным на GitHub. Не стесняйтесь делать вклад.
Translated by ChatGPT gpt-3.5-turbo/42 on 2023-11-17 at 14:21
