The following text is a partial translation of the original English article, performed by ChatGPT (gpt-3.5-turbo) and this Jekyll plugin:
Очень часто читатели моих книг спрашивают меня, почему я не публикую их в цифровом формате в виде электронных книг для Amazon Kindle, EPUB, FB2 или просто PDF. Есть несколько причин. Пора подвести итоги и объяснить, почему бумага - единственный путь, если вы хотите прочитать мое содержание.
Прежде всего, есть простая техническая причина:
Я не знаю, как их форматировать. Я пишу все свои книги в LaTeX. По моим данным, это лучшее и самое мощное программное обеспечение для набора текста. Если вы еще не используете его, вам обязательно нужно прочитать The TeX Book Дональда Кнута. Даже если вы не собираетесь стать писателем или издателем книг, вам обязательно нужно прочитать эту книгу. Вам понравится чтение, и вы просто полюбите TeX. Единственная проблема с TeX заключается в том, что он форматирует тексты для фиксированного размера страницы, в отличие от HTML и многих других цифровых форматов. Когда я пишу свои книги, я точно знаю размер их страниц, и все форматируется так, чтобы выглядеть идеально на бумаге. Просто я не знаю, как сделать то же самое для всех цифровых форматов. Я уверен, что это возможно, но я не знаю как.
Во-вторых, есть эмоциональная причина:
Мне не нравятся цифровые книги. Назовите меня старомодным, но мне не нравится читать на экране. Мне нравится ощущать книги, как они пахнут, и как они становятся “друзьями”. Мне нравится делать заметки, закладки, сгибать страницы и т. д. Я считаю, что очень важно не только содержание, но и то, как вы его “ощущаете”. С цифровой книгой эта эмоциональная составляющая чтения исчезает; все книги становятся одинаковыми. Вы не чувствуете книгу вообще, потому что это просто Kindle в ваших руках. Вы можете сказать, что не все такие как я. Хорошо, да, но я хочу, чтобы мир был таким, каким мне нравится. Не таким, каким он есть.
Все остальные причины вытекают из того, что цифровая книга неизбежно будет украдена и размещена на торрентах или где-то еще для бесплатного скачивания. Цифровая книга очень быстро станет бесплатной книгой.
Позвольте мне рассказать вам забавную историю. Несколько месяцев назад я получил электронное письмо от “корейского издателя”. В письме говорилось, что компания очень заинтересована в переводе Elegant Objects на корейский язык и издании в своем регионе. Для начала этого процесса, в письме говорилось, компании нужна моя книга в формате PDF. Я ответил, что готов отправить печатный экземпляр, что было бы достаточно для переводчика. Отправитель исчез. Я посмотрел на их веб-сайт и не обнаружил реальных доказательств ранее изданных книг. Полагаю, что это была просто афера, попытка получить цифровую копию книги. Забавно, да?
Таким образом, давайте просто согласимся, что цифровая книга означает бесплатную книгу на данный момент написания в этом мире. И вот почему я не хочу, чтобы мои книги были бесплатными:
Я хочу зарабатывать. Не только потому, что мне нужно оплатить счета, но в основном потому, что я хочу оставаться мотивированным. Я заработал почти 12 000 долларов, продавая первый том Elegant Objects за последние 10 месяцев. Вы думаете, что я достаточно мотивирован, чтобы написать второй том? Конечно! Буду ли я так же мотивирован, как сейчас, если бы заработал всего 500 долларов? Я не думаю. Скорее всего, вы больше никогда не увидите новых книг от меня. И это не только о долларах. Это в основном о том, что я чувствую вашу признательность. Каждый платеж, который я получаю от Amazon, говорит мне, что я определенно предоставляю что-то ценное. С бесплатной книгой я не получу признательности и денег.
Я хочу, чтобы вы платили. Не только потому, что я жадный, но в основном потому, что я хочу, чтобы вы относились к моим книгам серьезно. Как читатель сам, я почти не обращаю внимания на книги, стоимость которых составляет 1,99 доллара или ноль. Я понимаю, что их авторы сами не отнеслись серьезно к ним. Почему они такие дешевые или бесплатные? Их было так легко написать? Их авторы не считают, что кто-то заплатит хорошие деньги за них? Их авторы боятся возвратов? Возможно, это комбинация всего этого. Я твердо верю, что хорошие продукты должны стоить хорошие деньги. Если это бесплатно, значит это плохо (или есть скрытые затраты или скрытая реклама чего-то другого).
Из-за всего этого вы не получаете цифровых книг. Только печатные.
Translated by ChatGPT gpt-3.5-turbo/42 on 2023-11-18 at 05:02
