The following text is a partial translation of the original English article, performed by ChatGPT (gpt-3.5-turbo) and this Jekyll plugin:
Я посмотрел Фильм «Марсианин» на выходных и это вызвало несколько мыслей. Конечно, мне не понравился фильм как произведение искусства. Он полный мусор, но это не моя точка зрения. Есть что-то более важное для обсуждения, вне зависимости от плохой актерской игры, примитивного сюжета, политкорректного, но совершенно нереалистичного подбора актеров и множества логических несоответствий. Это Голливуд, что я могу ожидать, верно? Но не только это. Я считаю, что проблема более серьезная.
Вы видели этот фильм: «Казаки Кубани»? Он был снят в 1949 году, когда у власти был Иосиф Сталин, Советский Союз был буквально на мели, и Вторая мировая война привела людей к голоду. Однако фильм показывал совершенно противоположное: богатые деревни, богатые крестьяне и столы, полные еды.
Это была пропаганда в 1949 году.
Но не похоже ли это на то, что я только что увидел несколько дней назад, снятое и поставленное в 2015 году Ридли Скоттом?
В 1949 году целью советской пропаганды было убедить людей в том, что их личное положение с отсутствием еды и безбудущим будущим было просто их локальным, личным исключением из более общего правила. И это правило заключалось в том, что страна была полна еды. Страна была управляема принципами социализма, и они работали прекрасно.
В 2015 году целью голливудской пропаганды является убедить нас в том, что организационные и мотивационные проблемы в наших офисах являются всего лишь местными исключениями из общего правила. Правило простое: управление проектами не важно, если мы все хорошие друзья.
Ридли Скотт говорит нам, что в идеальной организации, такой как NASA, все любят друг друга, вот почему они могут отправить человека на Марс даже без карты. Сделайте то же самое в своей компании, и у вас все будет хорошо. Вам не нужно планирование рисков, вам просто нужен герой. На самом деле, вам будет лучше с двумя героями, которые любят друг друга.
Это не работает для вас? Это должна быть проблема с реализацией. Продолжайте пытаться и улыбаться.
Заводите друзей, не планы.
Это ложь, очень похожая на ложь, которую мы услышали в 1949 году.
Правда в том, что вы никуда не продвинетесь, если будете следовать духу этого фильма. На самом деле, работа в команде должна выглядеть совершенно иначе. Там есть конфликты, ссоры, политика, предательства, утечка информации и просто примитивная неумение. Чтобы управлять всем этим, нельзя быть просто хорошим парнем с большим сердцем. Я бы даже сказал, что быть хорошим парнем является недостатком для любой руководящей должности в современной организации. Ну, в любой организации в любое время и в любом месте.
Управление проектами не связано с состраданием и симпатией. Речь идет о точном и регулярном сравнении рисков, вероятностей, последствий и планов их устранения. Речь идет о установлении правил и принятии решений. Речь идет о том, чтобы убедиться, что эти решения выполняются точно и без ошибок. Речь идет о том, чтобы убедиться, что те, кто допустили ошибки, наказаны, в то время как те, кто все сделали правильно, награждены.
Команда из шести человек. В многомиллионном космическом корабле. Летящем на другую планету, чтобы спасти одного человека. Вопреки явным указаниям руководства. Они возвращаются как национальные герои. Вы серьезно?
Вы пытались развернуть новую функцию на рабочем сервере против прямой воли вашего начальника? Попробуйте. Никаких космических кораблей, никакого Марса. Просто кусок кода и простой сервер. Затем попытайтесь убедить своего начальника, что вы герой.
Я уверен, вы понимаете суть.
Итак, почему Ридли Скотт лжет перед нами? Почему он даёт нам ложное представление о реальности? Сознательно ложное. Он лучше меня знает, как работает настоящее управление в реальных организациях. Голливуд не слишком отличается от Силиконовой долины в этом аспекте. Так почему он лжет?
Почему Иосиф Геббельс, министр пропаганды в Третьем Рейхе, лгал немецкому народу?
Потому что это то, что нам хочется слышать, к сожалению.
Это грустно, но мы не хотим знать правду. Мы не хотели знать о военных преступлениях нацистов - поэтому Иосиф Геббельс построил для нас фальшивую реальность. Мы не хотим знать о истинных принципах управления - поэтому Ридли Скотт построил для нас фальшивые.
Translated by ChatGPT gpt-3.5-turbo/42 on 2023-11-17 at 17:03
